Aprile 2006 - La perfezione non è di questo mondo. Per leggere non è necessaria una vista perfetta. Gli ipovedenti possono avere semplicemente bisogno di libri scritti con caratteri più grandi, almeno in corpo 16, in modo tale che siano maggiormente visibili. Sono poche le iniziative a favore degli ipovedenti e dei disabili visivi sul territorio ed è piuttosto difficile reperire i testi a corpo 16. Tuttavia, alcuni comuni italiani nel promuovere una cultura accessibile a tutti i cittadini, dimostrano una particolare sensibilità ai problemi di chi desidera leggere ma ha difficoltà a farlo per colpa di formati eccessivamente standardizzati che non tengono conto delle diverse esigenze dei lettori.

Il comune di Vignate (MI) con l’iniziativa "leggere in grande" propone una scelta di testi a carattere più grande per facilitare la lettura. Allo stesso modo la biblioteca centrale di San Donato Milanese ha nei suoi scaffali oltre 26 libri in corpo 16 e una Lente di Fresnel, una speciale lente di ingrandimento costituita da una serie di solchi concentrici ricavati nel sottile substrato di plastica. Le biblioteche civiche torinesi offrono il servizio non vedenti e le risorse per la lettura accessibile. Tra le soluzioni offerte ai visitatori delle biblioteche del territorio ci sono anche i libri parlati, cioè libri letti ad alta voce e registrati su audiocassette e i libri a grandi caratteri delle collane "Liberi" (Editore Marco Valerio) e "Corpo 16" (Edizioni Angolo Manzoni). Il comune di Venezia offre il servizio di lettura agevolata e l’iniziativa leggere Venezia, per turisti e residenti che permette a chi ha problemi di vista di conoscere i luoghi attraverso la lettura di volumi pensati appositamente. A Roma la biblioteca Franco Basaglia (ex Borromeo) nel Municipio XIX offre una postazione multimediale per ipovedenti e non vedenti con sintesi vocale, programma di videoingrandimento, barra e stampante braille e audiobook. Infine il Servizio nazionale del libro a caratteri ingranditi, disponibile on line, fornisce a tutti i soggetti ipovedenti opere di vario genere.

Nel magnifico scenario dell’oasi verde a due passi dalle Terme di Caracalla, L’oasi verde Vivai le Mura, e TerraForma propongono visite guidate lungo il percorso sensoriale per non vedenti, il primo a Roma con piante vive in miniatura, strutturato secondo tracciati con attrezzature di supporto elaborate e realizzate dal laboratorio di ceramica per non vedenti di TerraForma, solo con materiali eco compatibili. Il percorso circolare si snoda all’interno del parco che ospita settecento specie di piante mediterranee, numerose specie di uccelli e animali di piccola taglia ( pavoni, ricci, pappagalli, conigli, galli cedroni, pesci, rane ecc.) ed è attrezzato con corrimano, pannelli descrittivi in terracotta e schede informative in braille. 

Il Campidoglio ha siglato un protocollo con aziende dei trasporti e associazioni dei disabili visivi. L’intervento riguarda per la prima volta sia i mezzi su superficie che su ferro. Nella metro B sono previsti percorsi e mappe tattili in tutte le stazioni e scritte in breil per scale fisse, mobili e ascensori. Le banchine saranno delimitate da una striscia di pericolo. Gli ascensori, che già esistono in tutte le stazioni ad eccezione di Cavour, Circo Massimo e Colosseo saranno dotati di pulsantiere in breil e caratteri facilitati con un dispositivo vocale che annuncia il piano di fermata.

Oltre alle vie"più tradizionali", che non si allontanano dalla comune accezione di libro e ne ampliano l’accessibilità, nuove soluzioni sono offerte dalle tecnologie digitali, soprattutto quando l’obiettivo è essere al servizio di tutti, nessuno escluso, come nel caso del progetto di sperimentazione europeo 3t-book, inaugurato dal comune di Venezia nell’ambito delle iniziative per la lettura agevolata. I disabili visivi (ciechi, anziani, ipovedenti) hanno a disposizione un nuovo prodotto editoriale: la versione multimediale e multisensoriale del capolavoro di John Ruskin Le pietre di Venezia. Il libro audio-ipertestuale, 3t-book ovvero talking, textual, tactile è composto da un CD-Rom, che contiene il testo dell'opera di Ruskin, la sua registrazione audio-digitale in ADPCM, il programma di navigazione, e da un fascicolo di illustrazioni a rilievo. La caratteristica che distingue il libro da tutti i precedenti è la possibilità di una fruizione multisensoriale (audio, testuale e tattile) in un unico documento.

Queste le caratteristiche in dettaglio del 3t-book:

Talking (audio) - la registrazione audio-digitale de Le pietre di Venezia, è stata effettuata con un metodo innovativo che negli ultimi anni ha permesso di migliorare sensibilmente tutte le fasi del procedimento di riproduzione audio dei testi. Grazie a questa tecnica il lettore non solo ha la possibilità di raggiungere facilmente i singoli paragrafi del libro, ma anche di navigare all'interno del documento audio come si fa abitualmente con quelli testuali, effettuando ricerche, inserendo segnalibri o annotazioni.
 
Textual (testo) - man mano che vengono ascoltati, i testi appaiono automaticamente sullo schermo. Il lettore può quindi seguirne la lettura attraverso un formato ingrandito o un display Braille. Il sistema che consente questa sincronizzazione tra le parti del testo scritto e i corrispondenti brani letti a voce e che permette di coniugare la gradevolezza e la qualità della lettura umana alle possibilità della navigazione ipertestuale si chiama Digibook.
 
Tactile (tattile) - nell'opera di Ruskin le illustrazioni ricoprono un ruolo fondamentale. Si tratta di schizzi, stampe fotografiche, disegni che vogliono essere di supporto alla comprensione e alla memorizzazione del testo. La versione alternativa del 3t-book offre una selezione di immagini significative, riprodotte a rilievo con la tecnica del Gaufrage: stampa a tre dimensioni ottenuta comprimendo un cartoncino tra due matrici. La restituzione tattile del patrimonio iconografico è stata curata dall'associazione francese BrailleNet e dal Servizio per l'accessibilità ai non vedenti della Città delle Scienze e dell'Industria (La Villette) di Parigi.
 
Link consigliati
Edizioni Angolo manzoni
Servizio nazionale del libro a caratteri ingranditi – il catalogo completo dei volumi disponibili
Biblioteche civiche torinesi
Il sito di vivai le mura
Il sito di Terraforma
Comune di Venezia - Progetto lettura agevolata
Comune di Roma – Biblioteca Franco Basaglia (ex Borromeo)